Congrès 2006
9èmes Journées du GERPAC
4èmes Journées Européennes
Préparation des anticancéreux
4èmes Journées Européennes
Préparation des anticancéreux
4, 5 et 6 octobre 2006 - Hyères
Retrouvez dans cet espace l’ensemble des communications du congrès comprenant les résumés des présentations, les conférences ainsi que les communications orales courtes.
Automatisation standardisation pour la préparation des injectables
Development of Cytotoxics Formulating Machine
S. Van Vreeland
Medical Dispensing Systems B.V., Netherlands
APSI Project : research and development of a Robot Assistant for the Preparation of Injectable Solutions (APSI)
P. Bourget1, M. Artigue2, H. Khelifa2, R. Desmaris1, J. Courbard1, A. Paci1, M. Simon1, J.L. Da Silva3, M. Buset3, V. Blazi3, P. Ardouin4, Y. Ferré5
1 Department of Clinical Pharmacy, Institut Gustave Roussy, 39 rue C. Desmoulins, 94805 Villejuif, France
2 BioTOM S.A., 19, rue du Bel Air, 91090 Lisses, France
3 Department of Informatic System, Institut Gustave Roussy, 39 rue C. Desmoulins, 94805 Villejuif, France
4 SCEA IFR 54, Institut Gustave Roussy, 39 rue C. Desmoulins, 94805 Villejuif, France
5 CF Conseil, 2, bd Albert 1er, 94130 Nogent sur Marne, France IntelliFill i.v. J.A. Osborne ForHEalth Technologies Inc, USA Aseptic Production Isolator (API) A. Mitidieri Sintetica SA, Switzerland Standardisation – Préparation par l’industrie pharmaceutique Ph. Larrouturou (European Compounding Business Manager) MaynePharma, Europe Impact clinique de la standardisation des doses G.J. Sewell Professor of Clinical Pharmacy and Consultant
Hospital Pharmacist, Kingston University and Plymouth Hospitals Trust, UK
Président de l’ISOPP
2 BioTOM S.A., 19, rue du Bel Air, 91090 Lisses, France
3 Department of Informatic System, Institut Gustave Roussy, 39 rue C. Desmoulins, 94805 Villejuif, France
4 SCEA IFR 54, Institut Gustave Roussy, 39 rue C. Desmoulins, 94805 Villejuif, France
5 CF Conseil, 2, bd Albert 1er, 94130 Nogent sur Marne, France IntelliFill i.v. J.A. Osborne ForHEalth Technologies Inc, USA Aseptic Production Isolator (API) A. Mitidieri Sintetica SA, Switzerland Standardisation – Préparation par l’industrie pharmaceutique Ph. Larrouturou (European Compounding Business Manager) MaynePharma, Europe Impact clinique de la standardisation des doses G.J. Sewell Professor of Clinical Pharmacy and Consultant
Hospital Pharmacist, Kingston University and Plymouth Hospitals Trust, UK
Président de l’ISOPP
Contaminations chimiques
OEL Values for Potent Compounds and Workplace Monitoring by a Pharmaceutical Company
W.M. Grath
Corporate Quality Environment, Health and Safety, Bristol-Myers Squibb Company
Protections des manipulateurs en production industrielle des anticancéreux
Ph. Scotet
Laboratoire Pierre Fabre, France
Méthodes et suivi de l’élimination des contaminants chimiques (locaux de production et de contrôle, flacons)
G. Perrier1, D.Brousse2
1 Responsable de Production Sanofi-Aventis Vitry
2 Responsable du Service Médical Sanofi-Aventis Vitry Detergents and disinfectants currently used in hospital pharmacies : Abilities for removing and degrading cytotoxic drugs G.J. Sewell Professor of Clinical Pharmacy and Consultant
Hospital Pharmacist, Kingston University and Plymouth Hospitals Trust, UK
Président de l’ISOPP Exposure to cytotoxic drugs in wards : contamination sources and risk assessment W. Fransman Institute for Risk Assessment Sciences, Pays-Bas Critères de choix des DM de protection à l’hôpital pour la préparation et l’administration des cytotoxiques P. Odou Faculté de Pharmacie, Lille, France
2 Responsable du Service Médical Sanofi-Aventis Vitry Detergents and disinfectants currently used in hospital pharmacies : Abilities for removing and degrading cytotoxic drugs G.J. Sewell Professor of Clinical Pharmacy and Consultant
Hospital Pharmacist, Kingston University and Plymouth Hospitals Trust, UK
Président de l’ISOPP Exposure to cytotoxic drugs in wards : contamination sources and risk assessment W. Fransman Institute for Risk Assessment Sciences, Pays-Bas Critères de choix des DM de protection à l’hôpital pour la préparation et l’administration des cytotoxiques P. Odou Faculté de Pharmacie, Lille, France
Communications orales courtes
TAC Chemotherapy during the First Trimester of pregnancy The First Case Report
N. Ibrahim, A. Saadeddin, T. Al Sabbagh
Riyadh Military Hospital, Saudi Arabia
Traitement des gants en néoprène pour isolateurs
P. Cuvillier, F. Burde, M.C. Démazure
UCRC, Service Pharmacie, CH Laon, France
Etat des lieux de la chimiothérapie ambulatoire dans les établissements de soins privés et conformité aux exigences réglementaires
J.B. Rey1, S. Burzawa2
1 CHU de Reims, Fédération Pharmaceutique (Reims)
2 Laboratoire Bristol-Myers Squibb (Rueil-Malmaison) Définition du cahier des charges et qualification de conception pour un isolateur destiné à la préparation de formes pulvérulentes dangereuses F. Lagarce1, V. Lepêcheur1, B. Bouligand2, M.A. Clerc1 1 CHU Angers, Service Pharmacie
2 Service des Equipements Biomédicaux Sécurisation des chimiothérapies intrathécales M. Ackermann, L. Bouchoud, L. Cingria, I. Bocquet, F. Sadeghipour, P. Bonnabry Pharmacie des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), 1211 Genève, Suisse Elaboration d’un référentiel de stabilité des anticancéreux pour des concentrations pédiatriques C. Bousquet, D. Boulay, M. Lemseffer, A. Rousseau, S. Provot, P. Meunier Pharmacie Clocheville, CHRU Tours, 49 boulevard Béranger, 37044 Tours cedex, France Participation du pharmacien dans les réunions de concertation pluridisciplinaire (RCP) en cancérologie C. Nowak, A. Adehossi, A. Blin, F. Manela Centre Hospitalier de Beauvais, Service Pharmacie, Avenue Léon Blum, 60000 Beauvais, France Estimation du coût moyen pour l’UPCA de l’hôpital Saint Vincent de Paul d’une préparation de chimiothérapie parentérale en 2005 J.M. Trivier1, V. Tremion2, V. Lotoi1, S. Boet1, P. Delecourt1, E. Boury1 1 Département Pharmacie
2 Contrôle de Gestion, Groupe Hospitalier de l’Institut Catholique de Lille, Rue du Grand But, BP 279, 59462 Lomme cedex, France Etude de perméabilité des poches de solvant Freeflex au peroxyde d’hydrogène au sein d’une unité de pharmacie clinique oncologique S. Duval, V. André, J.F. Tournamille, A. Rouleau Unité de Pharmacie, Clinique Oncologique, Hôpital Bretonneau, 2 Bd Tonnellé, 37000 Tours, France Investigation of the influence of wipe sample monitoring on the cytostatic drug contamination at workplaces in pharmacies A. Heinemann1, U. Eickmann1, Cl. Hadtstein2, J. Tuerk3, T. K. Kiffmeyer3 1 Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW), Cologne, Germany, Bonner Straße 337, 50968 Köln,
2 Institute of Applied Pharmacy (IFAP), Cologne, Germany, Bitburgerstrasse 4, 54668 Echternacherbrück
3 Institute of Energy and Environmental Technology (IUTA), Duisburg, Germany, Bliersheimer Straße 60, 457229 Duisburg Impact du changement du mode de décontamination en système d’isotechnie modulaire V. Nerich, C. Fagnoni-Legat, M. Medjoub, L. Grangeasse, CH. Bracco-Nolin, MC. Woronoff-Lemsi, S. Limat Département Pharmacie, Centre Hospitalier Universitaire (CHU), 25030 Besançon, France Adaptabilité de dispositifs médicaux et de poches de perfusion à un automate de préparations des cytotoxiques M. Blandin1, S. Van Vreeland2, S. Crauste-Manciet1, D. Brossard1 1 Faculté de Pharmacie Paris V, France
2 MDS, Enschede, Pays-Bas
2 Laboratoire Bristol-Myers Squibb (Rueil-Malmaison) Définition du cahier des charges et qualification de conception pour un isolateur destiné à la préparation de formes pulvérulentes dangereuses F. Lagarce1, V. Lepêcheur1, B. Bouligand2, M.A. Clerc1 1 CHU Angers, Service Pharmacie
2 Service des Equipements Biomédicaux Sécurisation des chimiothérapies intrathécales M. Ackermann, L. Bouchoud, L. Cingria, I. Bocquet, F. Sadeghipour, P. Bonnabry Pharmacie des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), 1211 Genève, Suisse Elaboration d’un référentiel de stabilité des anticancéreux pour des concentrations pédiatriques C. Bousquet, D. Boulay, M. Lemseffer, A. Rousseau, S. Provot, P. Meunier Pharmacie Clocheville, CHRU Tours, 49 boulevard Béranger, 37044 Tours cedex, France Participation du pharmacien dans les réunions de concertation pluridisciplinaire (RCP) en cancérologie C. Nowak, A. Adehossi, A. Blin, F. Manela Centre Hospitalier de Beauvais, Service Pharmacie, Avenue Léon Blum, 60000 Beauvais, France Estimation du coût moyen pour l’UPCA de l’hôpital Saint Vincent de Paul d’une préparation de chimiothérapie parentérale en 2005 J.M. Trivier1, V. Tremion2, V. Lotoi1, S. Boet1, P. Delecourt1, E. Boury1 1 Département Pharmacie
2 Contrôle de Gestion, Groupe Hospitalier de l’Institut Catholique de Lille, Rue du Grand But, BP 279, 59462 Lomme cedex, France Etude de perméabilité des poches de solvant Freeflex au peroxyde d’hydrogène au sein d’une unité de pharmacie clinique oncologique S. Duval, V. André, J.F. Tournamille, A. Rouleau Unité de Pharmacie, Clinique Oncologique, Hôpital Bretonneau, 2 Bd Tonnellé, 37000 Tours, France Investigation of the influence of wipe sample monitoring on the cytostatic drug contamination at workplaces in pharmacies A. Heinemann1, U. Eickmann1, Cl. Hadtstein2, J. Tuerk3, T. K. Kiffmeyer3 1 Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW), Cologne, Germany, Bonner Straße 337, 50968 Köln,
2 Institute of Applied Pharmacy (IFAP), Cologne, Germany, Bitburgerstrasse 4, 54668 Echternacherbrück
3 Institute of Energy and Environmental Technology (IUTA), Duisburg, Germany, Bliersheimer Straße 60, 457229 Duisburg Impact du changement du mode de décontamination en système d’isotechnie modulaire V. Nerich, C. Fagnoni-Legat, M. Medjoub, L. Grangeasse, CH. Bracco-Nolin, MC. Woronoff-Lemsi, S. Limat Département Pharmacie, Centre Hospitalier Universitaire (CHU), 25030 Besançon, France Adaptabilité de dispositifs médicaux et de poches de perfusion à un automate de préparations des cytotoxiques M. Blandin1, S. Van Vreeland2, S. Crauste-Manciet1, D. Brossard1 1 Faculté de Pharmacie Paris V, France
2 MDS, Enschede, Pays-Bas